[WARTANUSANTARA.ID] Hakikat lagu Atouna Tufuli, benarkah suara perjuangan anak Palestina?
Yang jelas, Atouna Tufuli bukanlah lagu yang diciptakan tentang Palestina atau berkaitan dengan orang Palestina.
Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Remi Bandali tahun 1984 ketika terjadi perang sipil di Lebanon.
Remi dan keluarganya adalah penganut Kristen Maronit, yang turut merasakan beratnya hari-hari perang.
Perang sipil Lebanon melibatkan banyak pihak, atau multiple war. Ada milisi Kristen Palangis, milisi Syi'ah Amal serta PLO, Palestina. Serta intervensi asing oleh Israel dan rezim Suriah Hafidz al-Assad.
Remi menyanyikan lagunya tahun 1984:
Sementara versi yang sekarang sangat populer menjadi backsound tentang perjuangan anak-anak Palestina:
Ternyata direkam di Jaffa, Tel Aviv, dan diupload oleh komunitas persahabatan Arab dan Yahudi di IsraeI.
Jadi yang teman-teman share atau sebar selama ini ternyata hasil produksi IsraeI.
Lalu nasyid apa yang lebih cocok menggambarkan tentang anak Palestina?
Kalau menurut saya yang pas adalah "akhi antahurrun", yang konon diciptakan untuk Sayyid Qutb yang akan digantung karena perjuangannya. Mirip seperti Gaza masa kini.
Oleh Pega Aji Sitama